one or two

prendre quelque chose à deux mains — to take something with both hands

deux fois — twice

tous les deux jours — every other day, every two days

l'arrêt de bus est à deux pas — the bus stop is a stone's throw away

je vais essayer les deux — I'll try both of them

une fois sur deux — 50% of the time

il travaille un week-end sur deux — he works every other week-end

faire deux poids, deux mesures — to have double standards

lui et moi, ça fait deux — we're two different people

je n'ai fait ni une ni deux — I didn't have a second's hesitation

à deux heures — at two o'clock

le deux février — the second of February

elle a deux ans — she's two, she's two years old

les deux — both

ses deux mains — both his hands, his two hands

tous les deux — both

Nous y sommes allées toutes les deux. — We both went.

tous les deux mois — every two months, every other month

deux fois — twice

à deux pas — a short distance away

Paris est à quelle distance de Londres? — how far is Paris from London?

à quelle distance est-ce? — how far is it?

transporter 100 passagers sur une distance de — to transport 100 passengers over a distance of

être à faible distance de — not to be far (away) from

se tenir à bonne distance de quelque chose — to keep a good distance from something

à une semaine de distance — one week apart

à une distance de 10 km — at a distance of 10 km

à 10 km de distance — 10 km away

à 2 ans de distance — with a gap of 2 years

tenir qn à distance — to keep sb at a distance

se tenir à distance — to keep one's distance

prendre ses distances — to distance o.s.

garder ses distances — to keep one's distance

se sentir tout chose — to feel out of sorts

quelle autre chose pourrais-je leur acheter? — what else could I buy them?

‘une bière’ - ‘la même chose (pour moi)’ — ‘a beer’ - ‘the same for me’

et, chose incroyable, il a dit oui — and the incredible thing is that he said yes

de deux choses l'une — it's got to be one thing or the other

c'est toujours la même chose ici/avec lui — it's always the same here/with him

même chose pour ta sœur — the same goes for your sister

une chose communément admise — a widely accepted fact

c'est autre chose — that's different

et si on parlait d'autre chose — let's talk about something else

j'ai une chose/deux ou trois choses à vous dire — I've got something/two or three things to tell you

(vous direz) bien des choses à Madame Lemoine — give my regards to Mrs Lemoine

en mettant les choses au mieux/au pire — at best/at (the) worst

mettre les choses au point — to clear things up

on verra plus tard, chaque chose en son temps — we' ll cross that bridge when we come to it

‘avez-vous déménagé?’ - ‘c'est chose faite’ — ‘have you moved?’ - ‘it's all done’

la chose en question — the matter in hand

la chose don’t je vous parle — what I'm talking about

il a pris la chose avec humour — he saw the funny side of it

il a bien/mal pris la chose — he took it well/badly

ce n'est qu'une pauvre chose — he/she is a poor little thing

les choses étant ce qu'elles sont — things being what they are

les choses de l'esprit/de la chair — things of the mind/of the flesh

les choses de la religion — religious matters

les choses de la vie (quotidienne) — the little things in life

C'est une chose bizarre, dont on ne voit pas l'utilité. — It's a strange thing that we can't see the point of.

J'ai fait des choses intéressantes pendant les vacances. — I did some interesting things during the holidays.

Il m'a dit une chose incroyable. — He told me something incredible.

parler de chose et d'autre; parler de choses et d'autres — to talk about this and that

ne pas être chose facile — to be no easy thing

ne pas être une mauvaise chose — to be no bad thing, not to be a bad thing

la chose publique — public affairs

c'est maintenant chose faite; Elle n'avait pas encore gagné le titre suprême, c'est maintenant chose faite. — She'd yet to win the supreme title, and now she's done it.

dire bien des choses à qn; dites-lui bien des choses de ma part — give her all my best

c'est peu de chose — it's nothing much

porté sur la chose — keen on sex

les belles choses — beautiful things

de grandes choses — great things

les choses de la vie — the facts of life

apprendre les choses de la vie — to learn the facts of life

être tout chose (= bizarre) — to be a bit odd, (= malade) to be out of sorts

différence d'âge — age difference

différence de taille/statut — difference in height/status

différence d'opinion — difference of opinion

à une différence près — with one difference

faire la différence — to tell the difference

à la différence de — unlike

à la différence que, à cette différence que — with the difference that

faire des différences entre ses enfants — to differentiate between one's children

le droit à la différence — the right to be different

la différence d'âge — the age difference

à la différence de — unlike